Source / Fonte / Source :

The International Geotechnical Societies' UNESCO Working Party for World Landslide Inventory © 1993.

Morphologie des glissements de terrain / Attività morfologica delle frane / Styles of landslide activity

1) Un glissement de terrain complexe montre une séquence d'au moins deux types de mouvements (décrochement, basculement, glissement, étalement, coulée de boue).

1) Una frana complessa mostra una sequenza di almeno due tipi di movimento (crollo, ribaltamento, scivolamento, espansione, colamento).

1) A complex landslide exhibits at least two types of movement (falling, toppling, sliding, spreading, flowing) in sequence.

Légende de la figure 1) : Glissement de terrain complexe, les gneiss (A) et migmatites (I) ont basculé lors du creusement de la vallée (At) , (It). Des dépôts alluviaux (S) ont comblé le creux de la vallée. La masse renversée a glissé suite à son affaiblissement par les intempéries.

Legenda della figura 1) : Frana complessa ; gli gneiss (A) e le migmatiti (I) hanno basculato deformandosi, durante la progressione dell’incisione valliva. I depositi alluvionali (S) hanno riempito l’incisione della valle. La massa deformata è in seguito scivolata a causa dell’indebolimento provocato dall’alterazione.

Figure Legend 1) : Complex landslide. Gneiss (A) and migmatites (I) toppled with valley incision (At), (It). Alluvial deposits (S) filled in the valley bottom. After weathering weakened the toppled material, some of the displaced mass slid.

2) Un glissement de terrain composé montre au moins deux types de mouvements simultanés dans différents endroits de la masse en déplacement.

2) Una frana composita mostra almeno due tipi di movimento simultanei in diverse porzioni della massa spostata.

2) A composite landslide exhibits at least two types of movement simultaneously in different parts of the displacing mass.

Légende de la figure 2 ) : Glissement de terrain composé, la roche calcaire (C) a glissé sur le schiste sous-jacent (S) provoquant un basculement en dessous de la base de la surface de rupture du glissement.

Legenda della figura 2) : Frana composita ; la roccia calcarea (C) è scivolata sugli scisti sottostanti (S) provocando un basculamento al di sotto della base della superficie di rottura della frana.

Figure Legend 2) Composite landslide. Limestones (C) have slid on the underlying shales (S) causing toppling below the toe of the slide rupture surface.

3) Un glissement de terrain successif est de même type qu'un glissement antérieur adjacent sans cependant partager la même masse déplacée ou la même surface de rupture.

3) Una frana successiva è dello stesso tipo di una frana anteriore adiacente senza però condividere la medesima massa spostata o la medesima superficie di rottura.

3) A successive landslide is the same type as a nearby, earlier landslide but does not share displaced material or a rupture surface with it.

Légende de la figure 3) : Glissement de terrain successif, le glissement ultérieur, (A)-(B), est de même type que le glissement, (D)-(C), sans partager la même masse déplacée ou la même surface de rupture.

Legenda della figura 3) : Frana successiva ; la nuova frana (A)-(B) è dello stesso tipo della frana (C)-(D), senza condividere con essa la massa movimentata o la superficie di rottura.

Figure Legend 3) : Successive landslide. The later slide, (A)-(B), is the same type as slide, (D)-(C), but does not share displaced material or a rupture surface with it.

4) Un glissement de terrain simple se caractérise par un seul déplacement de masse.

4) Una frana semplice si caratterizza per un solo spostamento di massa.

4) A single landslide is a single movement of displaced material.

Figure 4) : Glissement de terrain simple.

Figura 4) : Frana semplice.

Figure 4) : Simple landslide.

5) Un glissement de terrain multiple correspond à des mouvements répétés d'un même type.

5) Una frana multipla corrisponde alla ripetizione di movimenti dello stesso tipo.

5) A multiple landslide shows repeated development of the same type of movement.

Figure 5) : Glissement de terrain multiple.

Figura 5) : Frana multipla.

Figure 4) : Multiple landslide.